Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

uplesti se

  • 1 embark upon

    * * *

    uplesti se

    English-Croatian dictionary > embark upon

  • 2 embroil

    vt uplesti (koga u što); zbrkati, smesti, smutiti; zavaditi
    * * *

    smutiti
    uplesti
    zamrsiti
    zapetljati
    zbrkati

    English-Croatian dictionary > embroil

  • 3 implicate

    vt sadržavati, obuhvaćati; [fig] uplesti, umiješati, uvući
    * * *

    implicirati
    obuhvatiti
    sadržavati
    umiješati
    uplesti
    utjecati
    uviti
    zamrsiti

    English-Croatian dictionary > implicate

  • 4 involve

    vt uplesti, zaplesti (i fig); [fig] umiješati (u što); obuhvaćati, sadržavati, povlačiti za sobom, imati za posljedicu; [math] dići na potenciju
    * * *

    angažirati
    donositi kao posljedicu
    obaviti
    obuhvaćati
    obuhvatiti
    sadržavati
    uključiti
    uključivati
    umiješati
    uplesti

    English-Croatian dictionary > involve

  • 5 embark

    vt/i I. ukrcati; uplesti koga u što; uvojačiti I.[vi]II. vi ukrcati se, upustiti se (in u što), dati se (upon na što), zaplesti se (on u što)
    * * *

    ukrcati
    ukrcati se
    utovariti

    English-Croatian dictionary > embark

  • 6 entwine

    vt oplesti, isplesti; ogrliti, obuhvatiti, ovjenčati / to # oneself = oplesti se, opletati se, obavijati se
    * * *

    plesti
    uplesti
    uplitati

    English-Croatian dictionary > entwine

  • 7 interpose

    vt/i I.[vt] staviti između, umetnuti; ubaciti (primjedbu) I.[vi]I. vi (oneself) posredovati (between između koga, in u čemu); uplesti se (u razgovor), upasti u riječ
    * * *

    ubaciti
    umetnuti
    upasti u riječ

    English-Croatian dictionary > interpose

  • 8 splice

    s [mar] isprepleteni krajevi dvaju konopa, upletka; [tech] spajanje, spoj dvaju komada drveta kaneliranjem, zglobljenje; [sl] povezivanje brakom, vjenčanje/ to sit on the # oprezno igrati
    * * *

    nastavak
    splet
    spoj
    spojiti
    spojiti (kraj s krajem)
    spojiti dvije žice ili dva optička vlakna
    uplesti (spojiti) konop

    English-Croatian dictionary > splice

  • 9 twist

    s 1. nešto pleteno (zasukano), pletivo; tkanje, konac; vlakno, nit, žica, pređa; dretva; gajtan, širit, pervaz; konopac, debelo uže; smotak (svitak) duhana za žvakanje 2. okretanje, obrtanje; [tech] uvoj, uvijanje (u predenju); zavijutak, zavoj; zavojit, spiralast ukras 3. [tech] spirala, spiralast zavoj, zavijutak 4. [mil] uvijanje oluka (u cijevi vatrenog oružja); [sport] kretnja u stranu; udar u biljarsku loptu 5. piće garnirano limunovom i sl. korom (npr. [gin] #) [sl] glad, tek; osobit, poseban, čudan karakter, način mišljenje itd., abnormalna sklonost, nastranost; skretanje [& fig] 6. tvist (ples) /# of the wrist = spretnost, vještina; # of the tongue = mucanje, mucavost
    * * *

    izviti
    migoljiti
    nastranost
    obrtanje
    prelomiti
    savinuti
    uganuće
    uplesti se
    uplitanje
    uvijanje
    uvijen gležanj
    uviti
    uviti se
    uvrtanje
    uvrtjeti
    zavijutak
    zavoj
    zavojak

    English-Croatian dictionary > twist

  • 10 weave

    vt/i ([pret] wove;[pp] woven, wove) I.[vt] 1. tkati, izraditi na razboju, izraditi (tkanje) rukom; isplesti (vjenac) 2. [fig] snovati, kovati, smišljati 3. dovesti u vezu (događaje), uplesti, unjeti pojedinosti; izumiti, zasnovat II.[vi] tkati
    * * *

    istkati
    krivudati
    oplesti
    satkati
    tkanje
    tkati
    utkati

    English-Croatian dictionary > weave

  • 11 work in

    * * *

    ubaciti
    uplesti

    English-Croatian dictionary > work in

  • 12 wrap

    vt/i I. [vt] 1. umotati, omotati, oviti, okružiti 2. [fig] uplesti, zaplesti 3. uviti, zastrti, prekriti, sakriti, pokriti 4. ogrnuti II. [vi] umotati se, omotati se, oviti se, ogrnuti se, pokriti se, padati preko / wrapping-paper = papir za pakiranje
    * * *

    marama
    namotati
    obaviti
    obložiti
    ogrtač
    omot
    omotaj
    omotati
    pakirati
    pokrivač
    povlačiti
    prelomi
    presavijanje
    prijelom
    Å¡al
    umotati
    uvijati
    uviti
    zamotati
    zaviti

    English-Croatian dictionary > wrap

  • 13 wreathe

    vt/i I. [vt] 1. motati, omotati, vrtjeti 2. umotati, okružiti 3. ovjenčati, ukrasiti, uresiti 4. zaplesti, isplesti, splesti, svezati 5. iskrenuti, izvinuti (tijelo), naborati (lice) II. [vi] 1. okretati se, vrtjeti se, vijugati, kovrčati se, kolutati se
    * * *

    kovrčati se
    oplesti
    uplesti

    English-Croatian dictionary > wreathe

  • 14 lug in

    vt nespretno ili silom uplesti u razgovor [& into]

    English-Croatian dictionary > lug in

  • 15 weave in

    vt utkati, splesti, uplesti ([fig])

    English-Croatian dictionary > weave in

См. также в других словарях:

  • uplesti — ùplesti (se) svrš. <prez. uplètēm (se), pril. pr. ēvši (se), prid. trp. uplèten> DEFINICIJA 1. (što) a. napraviti splet od čega, ispreplesti jedno s drugim b. unijeti u glavnu temu, u osnovni predmet (govora, pisanja) 2. (koga) uvući,… …   Hrvatski jezični portal

  • ùplesti — (što, se) svrš. 〈prez. uplètēm (se), pril. pr. ēvši (se), prid. trp. uplèten〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}napraviti splet od čega, ispreplesti jedno s drugim b. {{001f}}unijeti u glavnu temu, u osnovni predmet (govora, pisanja) 2. {{001f}}(koga)… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • upletati — ùpletati (što, koga, se) nesvrš. <prez. ùplećēm, pril. sad. ùplećūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. uplesti, uplitati ETIMOLOGIJA vidi uplesti …   Hrvatski jezični portal

  • uplitati — ùplitati (što, koga, se) nesvrš. <prez. ùplićēm, pril. sad. ùplićūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. uplesti, upletati ETIMOLOGIJA vidi uplesti …   Hrvatski jezični portal

  • interferírati — (∅, s čim) dv. 〈prez. interfèrīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}miješati se s čim, uplesti/upletati se, utjecati na što, smetati 2. {{001f}}tehn. spriječiti/sprečavati jasno primanje radio, TV i drugih signala …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • intervenírati — (∅, u što) dv. 〈prez. intervènīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje〉 uplesti/uplitati se, miješati/umiješati se u što; istupiti/istupati, {{c=1}}usp. {{ref}}intervencija{{/ref}} ✧ {{001f}}njem. ← lat …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • mrȅža — mrȅž|a ž 〈G mn mrêžā〉 1. {{001f}}naprava od različitih materijala ispletena na jednaka oka [ribarska ∼a; teniska (odbojkaška) ∼a] 2. {{001f}}pren. raširen povezan sistem cesta, kanala itd.; ukupnost povezanih ustanova i poduzeća [vodovodna ∼a;… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • rúdo — sr (rúda ž) drveni komad, poluga uglavljena u prednji trap zaprežnih kola uz koju se uprežu konji ili volovi i s pomoću koje se upravlja kretanjem zaprežnih kola ⃞ {{001f}}leći na ∼ prilagoditi se prilikama, pokoriti se vlasti, ne opirati se… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • U- — {{upper}}U {{/upper}} 1. {{001f}}prefiks složenih glagola i njihovih izvedenica, kojima se označava a. {{001f}}prodiranje pod površinu čega [urezati; uvući] b. {{001f}}dospijevanje u što, u unutrašnjost čega [ugnijezditi se] c. {{001f}}potpuno… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • umijéšati — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ùmijēšām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ùmijēšān〉 1. {{001f}}(što) miješajući dodati što, miješanjem sasuti u drugu smjesu ili tvar 2. {{001f}}(koga) uvući, uplesti, upetljati (ob. u što nepovoljno) 3.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • upètljati — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ‹petljān〉 1. {{001f}}(što) vezati tako loše da se ne može lako razvezati ni razmrsiti 2. {{001f}}(koga, se) zaplesti, umiješati, uplesti u nešto loše …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»